"Despues de pasar toda su vida en la India, la pequeña Sara Crewe llega con su padre a Londres. donde el Sr. Barrow, abogado de la familia, ya ha arreglado todo para la estancia de Sara en Seminario de la Srta. Minchin. Es obvio que Sara será la alumna a la que se le presta más atención por su origen y el lujo que trae con ella. Conocen a Peter, quien conducirá el carruaje privado de la niña."
Bienvenidos a todos y todas! Aunque la entrada iba a quedar un poco larga he decidido retomar una costumbre que adquiri durante los subtitulos de algunas series, donde existina demasiados juegos de palabras o contrastes culturales dificiles de entender por el publico español.
Es por eso que cuando veais la mecedora de "Emily" será un aviso de Spoiler
por lo cual lo que leiais en esa seccion podria quitaros alguna sorpresa del episodio.
Habra episodios en los que habra menos o mas cosas que comentar pero espero que igualmente os ayude la iniciativa y podais aprender y disfrutar un poco de los detalles de la serie ^^.
1- El HOTEL SAVOY
Sara y su padre se hospedan en uno de los mas ilustres hoteles de Londres, que sigue en activo en la actualidad. El famoso Hotel Savoy es un hotel de lujo situado en Strand en la Ciudad de Westminster en el centro de Londres. Fue construido por el empresario Richard D'Oyly Carte con las ganancias de su óperas de Gilbert y Sullivan, que abrió sus puertas el 6 de agosto de 1889. Fue el primero en el grupo de hoteles y restaurantes propiedad de la familia de Carte hace más de un siglo.
Es conocido por ser el primer hotel de lujo en el Reino Unido que introdujo la iluminación eléctrica en todo el edificio, ascensores eléctricos, baños en la mayoría de las habitaciones lujosamente amuebladas, agua corriente caliente y fría constante, y muchas otras innovaciones. Carte contrató a César Ritz como gerente y al chef francés Auguste Escoffier, que establecieron un estándar de calidad de servicio del hotel, el entretenimiento y elegante comedor, sin precedentes, que atrajo a la realeza y otras personas ricas y comensales.
Aunque en la serie tenemos un GRAN Anacronismo, puesto que esta historia se desarrolla en principio en 1885 justo 3 años antes de que el Hotel fuese construido.
(Dato extraido de Licca Chan Fansub ^^)
2- EL IMPERIO BRITANICO EN INDIA
¿Alguien ha pensado que Sara deberia ser de raza hindú? Aunque esto podria ser posible debido a algunas mezclas de familias nobles locales, en aquella época el imperio Britanico era dueño y soberano de la India y algunos territorios cercanos. Por lo tanto Sara es britanica.
La India Británica incluyó los territorios de los actuales países de Paquistán, India y Bangladesh. A partir de 1886, incorporó Birmania que permaneció bajo esta administración unificada hasta 1937. Nunca tantos territorios tan disímiles habían estado bajo una sola soberanía como sucedió bajo el Gobierno británico (“the British Raj”).
Asi que practicamente se consideraba una provinica mas del Imperio Britanico con un fuerte sistema de clases sociales donde la diferencia entre los pobladores locales y los britanicos eran bastante notables. Sara nacio y crecio en este ambiente.
Hola.
ResponderEliminarQué pena que no continuarás con el blog, se ve bastante interesante.
Yo estoy viendo ahora la serie, y me está encantando. Jejeje es preciosa.
Déjame aclararte un error que has mencionado en está descripción.
No existe la raza hindú, en todo caso sería "raza india". El hinduismo es la religión, se les llama hindúes a quienes profesan esa religión.
En cuanto a tu pregunta de "si Sara es de raza "india". No existe ninguna base para esa cuestión. Es más no lo es.
Ya han mencionado en la serie que es hija de varón inglés y mujer francesa, por lo tanto, en cuanto a raza, sería caucásica (no tiene nada que ver la religión ni nacionalidad).
Aunque haya vivido en la India, como dices sigue siendo británica, primero, por el origen, y nacionalidad de su padre y segundo, porque como bien explicas, en aquél entonces la India era colonia británica.
Pero creo que al ser hija de francesa, seguro que podría tener nacionalidad francesa.... Eso ya no lo sé, porque no sé si en aquél entonces existía la doble nacionalidad.
Un saludo.