TMNT 2012 05x02 - The Forgotten Swordman- sub español (ARREGLADO)

Un capitulo que en principio puede pasar un poco sin pena ni gloria, pero para entender esos pequeños detalles abajo como siempre teneis las aclaraciones! Disfrutad del segundo de esta temporada.

Powvideo

Ahora si, curiosidades y cotilleos de el episodio de "El espadachin olvidado"

1- EL ESPADACHIN CIEGO

Aunque pueda aparecer en diferentes series o historias, todas ellas al igual que esta estan inspiradas en la Saga de Zatoichi, un peligroso espadachin ciego buscado por la justicia que se oculta bajo el disfraz de un masajista errante que se gana la vida porque su falta de vision no le permite otro oficio.

Originalmente surgio de una novela japonesa escrita por Kan Zimosawa de la cual surgieron una gran saga de 26 peliculas entre 1962 a 1989 y una serie hasta que fue cancelada en el capitulo 100 en 1979.

Poco despues Takeshi Kitano (si, ese señor que España nos suena a todos por el programa "Humor amarillo" pero que es un actor y director japones increible) fue director y protagonista de un reboot en 2003 donde interpretó al espadachin ciego, una pelicula que fue bastante premiada.

El argumento de Zatoichi es simple, se desarrolla en el Japon del siglo XIX donde un aniguo Yakuza (mafioso) viaja por el pais bajo un disfraz de masajista ciego (Anma) para expiar su pasado y ayudar a los mas debiles, mientras escapa de aquellos que han puesto precio a su cabeza.  Su ventaja mas importante es que todos sus enemigos subestiman al pobre vagabuendo ciego sin saber que esconde a una de las espadas mas mortiferas de Japon..

2- EL NOMBRE DE EL ESPADACHIN OLVIDADO

Seguimos con referencias a Zatoichi, concretamente a personajes de la misma saga donde encontramos que el nombre de el maestro de Karai es Hattori Tastu, nombre muy parecido al primer actor que encarno al personaje "Shintaro Katsu" y  Hattori Genosuke nombre de uno de los personajes de la saga (antagonista mas concretamente).

Por otra parte Tatsu se traduce como "El simbolo del Dragon" y Hattori es un apellido de uno de los ninjas mas importantes de la historia de Japon "Hattori Hanzo"  (si, Kill bill tomo referencias de ese personaje sin duda) pero no conozo su significado.

 

3- LA MASCARA DEL MAESTRO

La mascara que usa Tatsu es una mascara bastante corriente en Japon, usandose para el teatro o en actos como la entrada de la primavera en el Setsubun donde se echa a un familiar que porta una mascara parecida tirandole pipas de soja y se anima a entrar a otro personaje con una mascara que representa la felicidad, intentando que ese nuevo año lo malo se vaya de ese hogar y la felicidad entre por la puerta ^^

Aunque tambien es cierto que este tipo de mascaras servian aparte de para proteger la cara para dar miedo a los enemigos, imaginad en aquella epoca de grandes ninjas y samurais sin luz electrica encontrarse a un guerrero salido de la sombras con ese rostro...era como ver al mismo demonio...podeis ver un ejemplo del mismo en Hanya, personaje ninja de la Banda Oni en Rurouni Kenshin tanto la serie como el anime.

Y aunque no tenga demasiado que ver, yo la relaciono con la Pelicula japonesa Onibaba (si, vamos hoy de cine jeje) una pelicula de terror estupenda y obra de arte en si misma.

"En el Japón medieval, una mujer y su suegra esperan la vuelta del frente de un guerrero. Sobreviven engañando a los soldados perdidos en los campos, a los que asesinan para luego vender sus pertenencias, hasta que la mujer decide no esperar más a su marido y tener un romance con otro hombre. Una máscara de un demonio y su diabólica suegra se encargarán de evitarlo."

Un final inesperado y bueno...no quiero revelar mucho mas, solo dire que pone los pelos de punta...

4- EL LIBRO DE RAY

Esta se la debo a la wikipedia de TMNT y no habia caido hasta que no lo he revisionado, pero hace un divertido guiño a Ray uno de los personajes de las Peliculas de Cazafantasmas

5- COMANDOS 3

Para los que habeis nacido despues de los 80 no os sonará pero Comandos fue un juego que en su epoca era de lo mas avanzado en simulacion de batallas y podia jugarse tanto en recreativas como en ordenadores muy antiguos (de los que usaban cintas de casette en vez de diskette) y con pantallas de color verde fosforito y si tenias mas dinero en modelos mas nuevos se incorporó la pantalla a color. De hecho uno de los primeros juegos de TMNT aparecio en este tipo de ordenadores. Mas tarde otras versiones fueron a parar a las videoconsolas

6- APRENDIENDO DEL MEJOR

Esta mas que claro que Leo sabe manejar al equipo al igual que hacia Splinter...con su toque magico jeje.

                                                          7- XEVER NO SE RINDE

Creo que siguen dejando mas que claro que nuestro brasileño con olor a pescado sigue interesado en seducir "meninas" y aunque en la traduccion original decia que las chicas eran tan calientes como el caribe he preferido cambiarlo...

8- KARAI ES UN YOKAI

No es la primera vez que oimos esa palabra en labios de un japones en la serie ¿verdad? Tanto a Shinigami como en su viaje al pasado a los que vieron a las Tortugas y las confundieron con Kappas.

En la cultura Japonesa se definen com criaturas o demonios de diferente tipo que pueden ser bueno o malos pero son muy poderosos y pueden mezclarse con los seres humanos. Existen animales Yokai como los Kitsune o los Nekomatta que son Zorros y gatos con poderes magicos a los que respectivamente les encanta hacer bromas pesadas a la gente o hacerles daño e incluso pueden tomar forma humana y casarse con ellos.

Hay criaturas de lo mas dispares, algunos viven en el hogar y si les ayudas, incluso suelen devolverte el favor. Es un tema bastante extenso pero realmente apasionante, os recomiendo que busqueis informacion sobre ello ^^

(Ahi teneis a un Kitsune disfrazado de doncella)